Just had to SSH onto a box via SSHing to a Windows jump box. It seems where lines would normally wrap, Windows inserts a newline, which rather screws your ability to get (and use) output from the terminal. I hope I never have to do this again.