@RupertMyers Is it the belief or the action that's being punished though? You can't sanction the belief, but you can sanction untoward behaviour arising from those beliefs.
Simply not adopting a preferred pronoun is very different to repeatedly using a different pronoun to cause discomfort