If you go and check your spam, and click into the mail, does it show it in the context of the rest of the thread, or mention there's a related conversation?