That matters to a cache that's receiving and honouring "Vary: Accept-Encoding" from the origin. The older version of Chromium I used sends the same as Chrome, but seems I wasn't careful enough - it got routed to another box, which didn't have the polluted cache item