Much pain and misery later, I've got working graphics again. Only to find my password manager no longer works in Chromium because @canonical have moved to installing it as a sodding snap.